Plex Indirect Access on LAN with OPNSense / Unbound DNS
Some devices on my network were unable to access Plex directly since migrating to OPNSense with Unbound DNS.
After much troubleshooting adding plex.direct
to Services->Unbound DNS->Advanced->Private Domains
and applying/restarting Unbound those devices now connect directly.

Happy (local) streaming!